Source : BBC 中国的“网红经济”：“网红”如何赚取丰厚收入？ - BBC News 中文
薇娅
李佳琦
看报道：
2020年11月14日星期六
学好汉语 第18课 Le chinois dans tous ces états VOL2 leçon 18
劳驾，到故宫怎么走？
左先生：劳驾，到故宫怎么走？
Apprendre à écrire les nouveaux caractères:
小安：先往前走，到长安街，再往右拐。
左先生：故宫离这里远吗？
小安：不远，大概要走半个小时（左右）。
左先生：也不近呀！ 可以乘公共汽车去吗？
小安：当然可以。
左先生：那么，应该坐几路车？
小安：十路，二十二路或者一零三路都可以。
左先生：要多长时间？
小安：很快，十分钟左右。
左先生：该在哪里下车 ?
小安：在天安门下。
左先生：非常感谢！
小安：没事。
Ecoutez le dialogue ：cliquez ici
Apprendre à écrire les nouveaux caractères:
Faites des phrases avec les mots proposé : p.96
A 还是B
A 或者B
A 离B + mot de distance
A 离B 还有/只有+ durée
A 在B + mot locatif
多长时间
先再
应该
Traduisez les phrases en chinois. p.95
A : S’il vous plaît, comment aller à Tain An Men ?
B : D’abord, tournez à droite jusqu’à la Banque de Shanghai, ensuite tournez à gauche.
A : S’il vous plaît, quel bus faut-il prendre pour aller à l’hôtel du µFleuve Jaune ?
B : Le 14, le 102 ou bien le 113, ils vont tous.
A : La cité interdite est-elle loin d’ici ? Combien de temps faut-il en bus?
B : C’est très loin d’ici, il faut à peu près deux heures et vingt minutes.
Pour aller à la librairie de la Grande Muraille, on doit descendre à l’avenue de Chang’an.
Quelle distance y a-t-il entre l’immeuble des télécoms et le magasin ouvert jour et nuit.
Avant-hier, après le travail, il est allé voir un film avec plusieurs anciens collègues.
Avant de dormir, ma grande sœur écoute souvent de la musique japonaise.
A : Que feras-tu après-demain?
B : Soit aller visiter la Cité interdite et Tian An Men, soit aller à la grande Muraille. Et toi ?
A : M. le Proviseur, j’ai apporté le rapport que vous voulez lire. (avec 把)
B : Merci beaucoup !
A : Je ne sais pas conduire. Que faire ?
B : Tu peux prendre le tramway ou y aller à pied.
A 还是B
A 或者B
A 离B + mot de distance
A 离B 还有/只有+ durée
A 在B + mot locatif
多长时间
先再
应该
Traduisez les phrases en chinois. p.95
A : S’il vous plaît, comment aller à Tain An Men ?
B : D’abord, tournez à droite jusqu’à la Banque de Shanghai, ensuite tournez à gauche.
A : S’il vous plaît, quel bus faut-il prendre pour aller à l’hôtel du µFleuve Jaune ?
B : Le 14, le 102 ou bien le 113, ils vont tous.
A : La cité interdite est-elle loin d’ici ? Combien de temps faut-il en bus?
B : C’est très loin d’ici, il faut à peu près deux heures et vingt minutes.
Pour aller à la librairie de la Grande Muraille, on doit descendre à l’avenue de Chang’an.
Quelle distance y a-t-il entre l’immeuble des télécoms et le magasin ouvert jour et nuit.
Avant-hier, après le travail, il est allé voir un film avec plusieurs anciens collègues.
Avant de dormir, ma grande sœur écoute souvent de la musique japonaise.
A : Que feras-tu après-demain?
B : Soit aller visiter la Cité interdite et Tian An Men, soit aller à la grande Muraille. Et toi ?
A : M. le Proviseur, j’ai apporté le rapport que vous voulez lire. (avec 把)
B : Merci beaucoup !
A : Je ne sais pas conduire. Que faire ?
B : Tu peux prendre le tramway ou y aller à pied.
2020年10月31日星期六
学好汉语 17课 Le chinois dans tous ces états VOL2 leçon 17
Cliquez sur le dialogue pour voir la signification des mots:
学好汉语 第17课 Le chinois dans tous ces états VOL2 leçon 17
你是哪里？ （打电话）
Qui est à l’appareil ?
李先生：喂 ！（是）长城饭店吗？请转六零八。
龙太太：什么？ 请 慢点儿说。
李先生：请接六零八号房间。
龙太太：好，请等一下。
（一会儿……）
黎小姐：喂 ！你找谁呀 ?
李先生：请问，王美丽小姐在吗？
黎小姐：她不在，看电影去了。你是哪里？
李先生：我是她的同事。
黎小姐：有要事的话，我可以给她写一张字条。
李先生：请告诉她：明天上班时，别忘记把新合同带到办公室去。
黎小姐：好！一定转告。
李先生：麻烦你了。再见 ！
Ecouter le dialogue : Cliquez ici
Apprendre les nouveaux mots:
Ecoutez la chanson : 别在我睡着的时候打电话给我
听力练习 Compréhension Orale 我用一下你的电话
海英 Haiying ：nom propre 宿舍 sù shè：dordoir2020年8月25日星期二
学好汉语 16课 Le chinois dans tous ces états VOL2 leçon 16
第十六课 你喜欢喝点儿什么?白太太: 欢迎! 请进!请坐!你喜欢喝点儿什么? 可口可乐、红酒、花茶还是咖啡?
包先生: 我喜欢喝咖啡。麻烦你了 !
白太太: 别客气。你饿吗 ? 我做了饺子和包子。
包先生: 好极了 ! 我两样都尝尝。
白太太: 给你筷子。
白太太: 当然可以。请抽吧 ! 再来一杯吧 !
包先生: 我不渴了, 谢谢 !
白太太: 那么, 多吃一点儿吧 !
包先生: 够了! 我饱了, 什么都吃不下了!
(Vous pouvez glisser la souris sur les mots pour voir la sinification.)
Ecouter le dialogue : Cliquez ici
Apprendre à écrire les caractères
第十六课 你喜欢喝点儿什么?
白太太: 欢迎! 请进!请坐!你喜欢喝点儿什么? 可口可乐、红酒、花茶还是咖啡?
包先生: 我喜欢喝咖啡。麻烦你了 !
白太太: 别客气。你饿吗 ? 我做了饺子和包子。
包先生: 好极了 ! 我两样都尝尝。
白太太: 给你筷子。
白太太: 当然可以。请抽吧 ! 再来一杯吧 !
包先生: 我不渴了, 谢谢 !
白太太: 那么, 多吃一点儿吧 !
包先生: 够了! 我饱了, 什么都吃不下了!
(Vous pouvez glisser la souris sur les mots pour voir la sinification.)
Ecouter le dialogue : Cliquez ici
Apprendre à écrire les caractères
Apprendre les nouveaux mots:
Apprendre les mots magiques
Comment commander dans un restaurant 餐厅点菜 Au restaurant
Apprendre à commander des plats au restaurant chinois
Commander des plats 餐厅点菜
Apprendre la leçon sur le blog de Mme LY
Apprendre la leçon sur le blog de Mme LY
马来西亚华人世界 - 胡渐彪 华教 / 庄文杰 寻根 /许佳麟 家族情感
马来西亚华教 Apprendre le chinois en Malaisie
庄文杰 寻根 Root-Seeking
许佳麟 “真情打动” 家族情感
2020年8月24日星期一
Videos 马丁与父亲战争， 虎妈战歌
Texte (extrait) ： http://paper.people.com.cn/hqrw/html/2016-08/06/content_1726343.htm
Texte (intégral)：http://www.sohu.com/a/114963842_497958
文章下载 https://drive.google.com/drive/folders/1vdaV366kfqzc1mSKToKbVuj15p1LsxCn?usp=sharing
T
2020年3月9日星期一
盘古开天 Pangu
盘古开天
很久很久以前，天和地还没有分开，宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人，在这混沌之中，睡了十万八千年。
有一天，盘古忽然醒了。他见周围一片漆黑，就拿起大斧头劈过去。一声巨响，混沌一片的东西渐渐分开了。轻而清的东西缓缓上升，变成了天；重而浊的东西慢慢下降，变成了地。
天地分开以后，盘古还头顶着天，脚踩着地。天每天升高一丈，地每天下沉一丈，盘古也越长越高。这样过了很多年，天和地渐渐成形了，盘古也累得倒了下去。
盘古倒下后，他的身体发生了大变化。他呼出的气息变成了风和云；他的声音化作了隆隆的雷声。他的双眼变成了太阳和月亮；他的手和脚变成大地上的东、西、南、北四极&#; 他的肌肤变 成了大地；他的血液变成了江河；他的汗毛变成了花草树木；他的汗水变成了雨水……
人类的老祖宗盘古，用他的整个身体创造了美丽的宇宙。
订阅：
博文 (Atom)