年的故事 Quelques versions :
Le rôle du Roi Singe 六小龄童演孙悟空
三打白骨精
铁扇公主
|
看看我,听听我,
我装扮为了你,
我歌唱为了你,朋友!
手牵手, 走向我,
我欢乐为了你,
我忧愁也为你。
听我唱,你也唱,
不要害羞,不要怕;
拍拍手,微微笑,
你我都是好歌手。
看看我,你不会忘记我。
|
Kàn wǒ tīng wǒ
kàn kàn wǒ, tīng tīng wǒ,
wǒ zhuāngbàn wèile nǐ,
wǒ gēchàng wèile nǐ, péngyǒu!
Shǒu qiānshǒu, zǒuxiàng wǒ,
wǒ huānlè wèile nǐ,
wǒ yōuchóu yě wèi nǐ.
Tīng wǒ chàng, nǐ yě chàng,
bùyào hàixiū, bùyào pà;
pāi pāishǒu, wéiwéi xiào,
nǐ wǒ dū shì hǎo gēshǒu.
Kàn kàn wǒ, nǐ bù huì wàngjì wǒ.
|
|
装扮 zhuāngbàn
s'ahbiller, se faire beau
手牵手shǒu qiānshǒu main
dans la main
走向我zǒuxiàng wǒ
s'avancer vers moi
欢乐 huānlè joie
忧愁 yōuchóu
chagrin, mélancolique
|
害羞 hàixiū timide
怕 pà
avoir peur
拍手 pāishǒu applaudir
微笑 wéixiào sourire
|
天天想你
作曲陈志远 作词陈乐融 当我停立在窗前,你越走越远 , 我的每一次心跳,你是否听见 ? 当我徘徊在深夜,你在我心田, 你的每一句誓言,回荡在耳边 。 隐隐约约,闪动的双眼 藏着你的羞怯,加深我的思念。 两颗心的交界,你一定会看见 只要你愿意走向前。 ※※※ 天天想你,天天问自己 到什么时候才能告诉你 天天想你,天天守住一颗心 把我最好的爱留给你。 |
Tiāntiān xiǎng nǐ
Zuòqǔ chénzhìyuǎn zuòcí chényuèróng
Dāng wǒ tíng lì zài chuāng qián, nǐ yuè zǒu yuè yuǎn
Wǒ de měi yīcì xīntiào, nǐ shìfǒu tīngjiàn?
Dāng wǒ páihuái zài shēnyè, nǐ zài wǒ xīntián,
Nǐ de měi yījù shìyán, huídàng zài ěr biān.
Yǐnyǐn yuē yuē, shǎn dòng de shuāngyǎn
Cángzhe nǐ de xiūqiè, jiāshēn wǒ de sīniàn.
Liǎng kē xīn de jiāojiè, nǐ yīdìng huì kànjiàn
Zhǐyào nǐ yuànyì zǒuxiàng qián.
※※※
Tiāntiān xiǎng nǐ, tiāntiān wèn zìjǐ
Dào shénme shíhou cáinéng gàosu nǐ
Tiāntiān xiǎng nǐ, tiāntiān shǒuzhù yī kē xīn
Bǎ wǒ zuì hǎo de ài liú gěi nǐ.
|