学好汉语 第25课 Le chinois dans tous ces états VOL2 leçon 25

可以帮个忙吗？Peux-tu m’aider ?
白：小许，你快过来呀！ 
许：来了！来了！有什么事？
白：那位教语言学的石老师刚打电话来，他急需用这些古书，让我天黑前送去教育学院；而我却要马上到医院去换药。 
许：奇怪！干吗一提起医院，脸色就变了？难道你怕吗？
白：我不是怕去医院，而是怕疼。虽然说是换药，但是得先洗伤口呀 ！
许：对！是洗伤口和换药，而不是开刀，这就让/叫你怕得要死了！太可笑了！

白：别取笑我了！到底能不能帮个忙？

许：没问题！让我去吧。其实，我正好要到教育学院去交论文，并且要取新课表呢。放心好了 ！不管怎（么）样，我都会在天黑前把书送到的。 

白：太好了！别忘记向办事处要一张收据呀！

许：得了 ！回头见！